To read the ENGLISH VERSION of the General Terms and Conditions of Use (GTCU), please scroll down the page.

VERSION FRANCAISE :

Préambule

Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (ci-après désignées « les CGU ») ont pour objet de fixer les modalités de mise à disposition et d’utilisation du contenu et des services du site web de formation en ligne PRYSM ACADEMY ou http://prysm.academy.com (ci-après désigné « le Site ») entre l’éditeur du Site - la société PRYSM SOFTWARE (ci-après désignée « Prysm Software ») et l’utilisateur du Site (ci-après désigné « l’Utilisateur »).

L’accès au Site et à son contenu, ainsi que l’usage des services proposés par le Site, vaut acceptation sans réserve des présentes CGU par l’Utilisateur.

Mentions Légales

Editeur du Site

Le site PRYSM ACADEMY (le Site) est édité par Prysm Software, Société par Actions Simplifiée, dont le siège social est situé Le Parc Alizés - Bât B ∙ 155 rue Paul Langevin ∙ Les Milles 13290 Aix-en-Provence, immatriculée au registre du commerce et des sociétés d’Aix-en-provence sous le numéro d’identification 408 081 008.

Mail : administration@prysm.fr

Téléphone : 04 42 97 14 97

Directeur de la publication : Monsieur Raphael Ripert

Hébergement du Site

L’hébergement du SITE est assuré par AWS. L’ensemble des données du SITE et des sauvegardes associées sont stockées en Irlande chez l’hébergeur Amazon AWS.

Objet du Site

Le Site a pour but de proposer aux Utilisateurs des ressources et formations à l’utilisation du logiciel AppVisionTM. Le Site permet de gérer les formations présentielles ou à distance et de proposer des formations e-learning.

Accès au Site

Le Site est accessible en tout lieu et à tout Utilisateur disposant d’un accès à Internet. Tous les frais engagés pour accéder au Site (matériel informatique, logiciels, connexion Internet, etc.) sont à la charge de l’Utilisateur.

Le Site est accessible à tout utilisateur ayant été inscrit à la formation de base CONFIGURATION APPVISION. Cette condition réalisée, l’accès au site en tout lieu, est gratuit à tout utilisateur ayant un accès à Internet. Tous les frais supportés par l’utilisateur pour accéder au service (matériel informatique, logiciels, connexion Internet, etc.) sont à sa charge. Le catalogue de formation sur le Site est consultable librement. Les formations proposées sont payantes.

Prysm Software et l’hébergeur du Site, Rise Up, met en œuvre tous les moyens mis à sa disposition pour assurer un accès de qualité au Site et à ses services. Toutefois, il s’agit d’une obligation de moyen et non de résultat : de ce fait, l’Utilisateur s’engage à ne réclamer aucune indemnisation à Prysm Software et à ses fournisseurs, dans le cas où le Site ne serait pas disponible au moment où il souhaite y accéder.

Les comptes des Utilisateurs sont créés par les administrateurs du Site. L’Utilisateur peut mettre à jour et compléter ses données directement sur le Site (accès à son compte) à tout moment, et en particulier son mot de passe.

Prysm Software se réserve le droit de suspendre, restreindre ou résilier l’accès à PRYSM ACADEMY de tout Utilisateur à tout moment sans préavis, si Prysm Software a des raisons de croire que l’Utilisateur a violé l'une des restrictions ou l’une des obligations des présentes CGU, sans préjudice de tous autres droits de Prysm Software.

Propriété Intellectuelle

Le Site ainsi que tous les éléments le composant (tels que les marques, logos, texte, photographies, etc ?) sont la propriété exclusive de Prysm Software ou de ses fournisseurs.

Confidentialité des Contenus

L’Utilisateur s’engage à une utilisation des contenus du Site pour son usage personnel exclusif dans le cadre de ses missions pour le compte de la société ou organisme ayant contracté avec Prysm Software pour la formation de l’Utilisateur.

L’Utilisateur reconnaît le caractère confidentiel des contenus (modules, formations, ressources,…) mis en ligne sur le Site PRYSM ACADEMY, auquel il a accès du fait du rôle qui lui a été attribué par la société ou organisation pour le compte de laquelle ou duquel il travaille.

Toute reproduction totale ou partielle du Site ou d’un élément le composant, sur quelque support que ce soit et sous quelque forme que ce soit, sans autorisation écrite préalable de Prysm Software est strictement interdite.

Engagement de l’Utilisateur

L’Utilisateur s’engage à :

• Ne pas communiquer à des tiers ses données de connexion permettant d'accéder à PRYSM ACADEMY ;
• Informer immédiatement Prysm Software en cas d'utilisation non autorisée de son compte ou toute autre violation de sécurité ;
• Prendre toutes les mesures raisonnables pour conserver ses données et en assurer la sauvegarde afin d'éviter toute perte ;
• Ne pas utiliser le Site à des fins illicites ;
• Ne pas utiliser le Site d'une façon qui pourrait interrompre, endommager, nuire au Site ou le rendre moins efficace ;
• Ne pas transférer des fichiers contenant des virus, chevaux de Troie ou tout autre programme informatique nuisible ;
• Ne pas accéder ou tenter d'accéder au compte d'un autre Utilisateur ou contourner ou tenter de contourner les mesures de sécurité du Site ;
• Ne pas utiliser le Site d'une manière qui porterait atteinte à la réputation, au nom ou à l'image du Site ;
• Ne pas diffuser ou stocker du contenu contrefaisant, obscène, menaçant, diffamatoire, illicite via le Site.

Modification des CGU

Prysm Software se réserve le droit de modifier les présentes Conditions à tout moment. Prysm Software informera l’Utilisateur de la modification des CGU avant que celles-ci ne lui soient applicables.

Politique de Confidentialité et Données Personnelles

Prysm Software s’engage à traiter l’ensemble des données à caractère personnel mises à sa disposition sur le SITE conformément à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés dans sa version en vigueur, le Règlement européen n°2016/679, dit règlement général sur la protection des données (« RGPD »), ainsi que toutes règlementations similaires et directives ou recommandations obligatoires de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) qui seraient applicables aux Données Personnelles.

Objet du traitement de données

Finalité du Traitement :

Le traitement a pour objet de gérer les services proposés aux personnes inscrites sur le Site PRYSM ACADEMY (les Utilisateurs).

Le Traitement des données permet plus particulièrement :

• d’assurer l’inscription et l’authentification des Utilisateurs aux contenus du Site,
• de permettre la navigation des Utilisateurs sur le Site et de suivre la progression de cette navigation,
• de mettre à disposition des Utilisateurs des forums de discussion organisés sous la forme de tableaux de communauté et d’en assurer le bon fonctionnement,
• de communiquer avec les Utilisateurs,
• de produire des statistiques sur l’utilisation du Site.

Base Légale :

Article 6 (1) b du règlement général sur la protection des données - RGPD

Ce traitement de données est nécessaire à l’exécution d’un contrat. Il s’agit du contrat de mise à disposition d’une plateforme LMS liant Rise Up avec la société ou l’organisme (ci-après le Client) pour laquelle ou lequel l’Utilisateur exerce des missions dans le cadre de la gestion de ladite plateforme LMS.

Données traitées

Catégories de données traitées

• Données d’identification des utilisateurs (nom, prénom, identifiant, mot de passe et adresse électronique, avatar choisi par l’Utilisateur).
• Données d’utilisation du service (adresse IP ; navigateur utilisé ; système d’exploitation ; dates, horaires et temps de connexion sur la plateforme ; données d’authentification collectées au moyen d’un cookie de session ; dates, horaires, temps de suivi et progression relatifs aux différents modules.
• Échanges publiés sur les tableaux des communautés (forums de discussion).

Source des données

Ces informations sont recueillies auprès de l'Utilisateur, qui peut mettre à jour et compléter ses données personnelles directement dans son compte accessible sur le Site (nom, prénom, adresse électronique, avatar, téléphone, biographie, langue, fuseau horaire, mot de passe).

Caractère obligatoire du recueil des données

Le Site prévoit le recueil obligatoire des données qui sont nécessaires à la gestion de ce service.

Prise de décision automatisée

Le traitement ne prévoit pas de prise de décision automatisée.

Personnes concernées

Le traitement de données concerne :

• les personnes qui souhaitent s’inscrire au Site en tant qu’Utilisateur,
• les personnels de RISE UP en charge de la gestion du Site PRYSM ACADEMY.

Destinataires des données

Catégories de destinataires

Sont destinataires de tout ou partie des données les personnels de RISE UP.

Transferts des données hors UE

Aucun transfert de données hors de l'Union européenne n'est réalisé.

Durée de conservation des données

Les données à caractère personnel collectées de l’Utilisateur sont conservées au plus tard 3 ans à compter de la dernière utilisation du Site par l’Utilisateur.

Les droits de l’Utilisateur sur les données le concernant

L’Utilisateur peut exercer, sur les données qui le concernent et en justifiant de son identité, un droit d’accès, de rectification, d’effacement (droit à l’oubli), de limitation, d’opposition, par voie électronique : raphael.ripert@prysm.fr. Si, après avoir contacté cette adresse, l’Utilisateur estime que ses droits sur ses données ne sont pas respectés, il peut adresser une réclamation (plainte) à la CNIL.

Gestion des cookies

La gestion des cookies est un traitement de données à caractère personnel particulier, décrit dans la politique des cookies présente sur le Site et accessible sur https://riseup.legal/cookies

ENGLISH VERSION : 

Preamble

The purpose of the present General Terms and Conditions of Use (hereinafter referred to as "the GTCU") is to set out the terms and conditions for the provision and use of the content and services of the PRYSM ACADEMY or http://prysm.academy.com  online training website (hereinafter referred to as "the Website") between the Website publisher - the PRYSM SOFTWARE company (hereinafter referred to as "Prysm Software") and the Website user (hereinafter referred to as "the User"). 

Access to the Site and its content, as well as the use of the services offered by the Site, implies the User's unreserved acceptance of these GCU.

Terms of use

SITE PUBLISHER

The PRYSM ACADEMY website (the Site) is published by Prysm Software, a Société par Actions Simplifiée, whose registered office is located at Le Parc Alizés - Bât B ∙ 155 rue Paul Langevin ∙ Les Milles 13290 Aix-en-Provence, registered with the Aix-en-provence trade and companies register under identification number 408 081 008.

Mail : raphael.ripert@prysm.fr

Téléphone : 04 42 97 14 97

Publication manager: Mr. Raphael Ripert

SITE HOSTING

The SITE is hosted by AWS. All SITE data and associated backups are stored in Ireland at Amazon AWS.

Purpose of the Site

The purpose of the Site is to offer Users resources and training in the use of AppVisionTM software. The Site can be used to manage face-to-face or distance training courses and to offer e-learning courses.

Site access

The Site is accessible from any location and to any User with Internet access. All costs incurred in accessing the Site (hardware, software, Internet connection, etc.) are at the User's expense.

The Site is accessible to any User who has registered for the basic CONFIGURATION APPVISION training course. Once this condition has been met, access to the site from any location is free to any user with Internet access. All costs incurred by the user to access the service (hardware, software, Internet connection, etc.) are at the user's expense. The training catalog on the Site can be consulted freely. The training courses offered are subject to a charge.

Prysm Software and the Site's host, Rise Up, make every effort to ensure quality access to the Site and its services. However, this is an obligation of means and not of result: as a result, the User undertakes not to claim any compensation from Prysm Software and its suppliers in the event that the Site is not available at the time the User wishes to access it.

User accounts are created by Site administrators. The User may update and complete his data directly on the Site (access to his account) at any time, and in particular his password.

Prysm Software reserves the right to suspend, restrict or terminate any User's access to PRYSM ACADEMY at any time without notice, if Prysm Software has reason to believe that the User has violated any of the restrictions or obligations of these TOU, without prejudice to any other rights of Prysm Software.

Intellectual Property

The Site and all of its components (such as trademarks, logos, text, photographs, etc.) are the exclusive property of Prysm Software or its suppliers.

Content confidentiality

The User undertakes to use the contents of the Site exclusively for his personal use in the context of his assignments on behalf of the company or organization that has contracted with Prysm Software for the User's training.

The User acknowledges the confidential nature of the content (modules, training courses, resources, etc.) placed online on the PRYSM ACADEMY Website, to which he has access as a result of the role assigned to him by the company or organization on whose behalf he works.

Any reproduction, in whole or in part, of the Site or any of its components, on any medium whatsoever and in any form whatsoever, without the prior written consent of Prysm Software is strictly prohibited.

Commitment of the User

The User undertakes :

• Not to communicate to third parties his login data allowing access to PRYSM ACADEMY ;Immediately inform Prysm Software of any unauthorized use of their account or any other breach of security;
• To take all reasonable steps to preserve and safeguard its data in order to avoid any loss;
• Not to use the Site for any unlawful purpose;
• Not to use the Site in any way that could interrupt, damage, impair or render less effective the Site;
• Not to transfer files containing viruses, Trojan horses or any other harmful computer program;
• Access or attempt to access another User's account, or circumvent or attempt to circumvent the Site's security measures;
• Not to use the Site in a way that would damage the reputation, name or image of the Site;
• Not to distribute or store any infringing, obscene, threatening, defamatory or unlawful content via the Site.

Modification of the GTCU

Prysm Software reserves the right to modify these Terms at any time. Prysm Software will inform the User of the modification of the GCU before it becomes applicable.

Privacy Policy and Personal Data

Prysm Software undertakes to process all Personal Data made available to it on the SITE in accordance with the French Data Protection Act no. 78-17 of January 6, 1978 in its current version, the European Regulation no. 2016/679, the so-called General Data Protection Regulation ("GDPR"), as well as any similar regulations and mandatory directives or recommendations of the Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) that may be applicable to Personal Data.

Purpose of data processing

PURPOSE OF PROCESSING :

The purpose of the Processing is to manage the services offered to persons registered on the PRYSM ACADEMY Website (the Users).

In particular, data processing makes it possible to:

• to ensure User registration and authentication for Site content,
• enable Users to browse the Site and track their progress,
• to provide Users with discussion forums organized in the form of community boards, and to ensure their smooth operation,
• communicate with Users,
• to produce statistics on the use of the Site.

LEGAL BASIS:

Article 6 (1) b of the General Data Protection Regulation - GDPR

This data processing is necessary for the performance of a contract. The contract in question is the contract for the provision of an LMS platform between Rise Up and the company or organization (hereinafter referred to as the Customer) for which or which the User carries out tasks within the framework of the management of the said LMS platform.

Processed data

CATEGORIES OF DATA PROCESSED

• User identification data (surname, first name, username, password and e-mail address, avatar chosen by the User).
• Service usage data (IP address; browser used; operating system; dates, times and duration of connection to the platform; authentication data collected by means of a session cookie; dates, times, follow-up time and progress relative to the various modules.
• Exchanges published on community boards (discussion forums).

DATA SOURCE

This information is collected from the User, who can update and complete his personal data directly in his account accessible on the Site (surname, first name, e-mail address, avatar, telephone, biography, language, time zone, password).

MANDATORY DATA COLLECTION

The Site provides for the mandatory collection of data necessary for the management of this service.

AUTOMATED DECISION-MAKING

The processing does not involve automated decision-making.

Persons concerned

The data processing concerns :

• persons wishing to register on the Site as Users,
• RISE UP personnel in charge of managing the PRYSM ACADEMY Site.

Data recipients

CATEGORIES OF RECIPIENTS

The recipients of all or part of the data are RISE UP personnel.

DATA TRANSFERS OUTSIDE THE EU

No data is transferred outside the European Union.

Data retention period

The personal data collected from the User is kept for a maximum of 3 years from the last time the User uses the Site.

The User's rights to data concerning him/her

Users may exercise their right to access, rectify, delete (right to be forgotten), limit or object to data concerning them, by providing proof of their identity, by sending an e-mail to: raphael.ripert@prysm.fr. If, after having contacted this address, the User considers that his rights concerning his data have not been respected, he may lodge a complaint with the CNIL.

Cookie management

The management of cookies is a specific processing of personal data, described in the cookies policy on the Site and accessible at https://riseup.legal/cookies .